회원마당
보건복지부 비영리 민간단체 한국간이식인협회
회원게시판
[인문학산책 50] 하늘을 섬기는 꽃
박무용
2021-09-09
조회수 257
宮中美人-구중궁궐의 꽃《凌霄花(능소화)》
“飜手作雲覆手雨 번수작운복수우
紛紛輕薄何須數 분분경박하수수
君不見管鮑貧時交 군불견관포빈시교
此道今人棄如土 차도금인기여토”
「사람 사귀기를
손바닥 뒤집듯 하니
이 많은 경박한 무리들을
어찌 다 헤아리리요.
그대는 보지 못했는가!
관중과 포숙아의 가난한 시절 사귐을
이런 도리를
요즘 사람들은 흙같이 버리네..」
중국 唐(盛唐)나라 시인으로 李白(詩仙)과
李.杜로 이름을 나란히 한 자가 ‘子美’, 호가 ‘少陵’
또는 ‘杜工部(두공부)’ “詩聖(시성)”으로 별칭 된
“杜甫두보( 712-770)”의
[貧交行(빈교행)--貧賤之交(빈천지교)의 노래]
이라는
약 1400여 년 전(두보 생전) '*관포지교''의
교우관계 사례를 들어 요즘 사람들은 이런 도리를
흙같이 버리는 것을 통탄해 읊은 시입니다.
*管鮑之交(관포지교); 옛날 중국(中國)
'관중(管仲)'과 '포숙아(鮑叔牙)'처럼
친구(親舊)사이의 매우 다정(多情)하고 허물없는
교제(交際)를 의미하는 말임.
중국 춘추시대 초엽, 제(齊)나라에 관중(管仲)과
포숙아(鮑叔牙)라는 두 관리가 있어
죽마고우(竹馬故友)로 둘도 없는 친구사이였죠.
관중(BC 725-BC 645)은 훗날 포숙아(?~?)에 대한
감사한 마음을 이렇게 술회하죠.
''나는 젊어서 포숙아와 장사를 할 때 늘 이익금을
내가 더 많이 차지했으나, 그는 나를 욕심쟁이라고
말하지 않았다.내가 가난하다는 걸 알고 있었기
때문이다. 또 그를 위해 한 사업이 실패하여 그를
궁지에 빠뜨린 일이 있었지만,그는 나를 용렬하다고
여기지 않았다.일에는 성패(成敗)가 있다는 걸 알고
있었기 때문이다.
나는 벼슬길에 나갔다가 물러나곤 했지만,그는 나를
무능하다고 말하지 않았다. 그는 내게 운이 따르고
있지 않다는 것을 알고 있었기 때문이다.
어디 그뿐인가!
나는 싸움터에서도 도망친 적이 한 두 번이
아니었지만 그는 나를 겁쟁이라고 말하지 않았다.
내게 노모(老母)가 계시다는 것을 알고 있었기
때문이죠.
나를 낳아 준 분은 부모이지만
나를 알아 준 사람은 포숙아이다
(生我者父母 知我者鮑叔牙)''라고
참으로 이 얼마나 아름답지 않은가!..
이 管鮑之交(관포지교)의 행실을 차용한
'두보'의 당나라 그 시절을 한탄하고 있음을 읽어
볼 수 있겠죠.
管鮑之交(관포지교)의 아름다움의 스토리속에
人心朝夕變 山色古今同
(인심조석변 산색고금동)이라
'사람의 마음은 아침.저녁으로 변(變)하나,
산의 빛깔은 예나 지금이나 같다'라는 말을
오늘의 현실에 비쳐 읊조려 봅니다.
“飜手作雲覆手雨 번수작운복수우
紛紛輕薄何須數 분분경박하수수
君不見管鮑貧時交 군불견관포빈시교
此道今人棄如土 차도금인기여토”
「사람 사귀기를
손바닥 뒤집듯 하니
이 많은 경박한 무리들을
어찌 다 헤아리리요.
그대는 보지 못했는가!
관중과 포숙아의 가난한 시절 사귐을
이런 도리를
요즘 사람들은 흙같이 버리네..」
중국 唐(盛唐)나라 시인으로 李白(詩仙)과
李.杜로 이름을 나란히 한 자가 ‘子美’, 호가 ‘少陵’
또는 ‘杜工部(두공부)’ “詩聖(시성)”으로 별칭 된
“杜甫두보( 712-770)”의
[貧交行(빈교행)--貧賤之交(빈천지교)의 노래]
이라는
약 1400여 년 전(두보 생전) '*관포지교''의
교우관계 사례를 들어 요즘 사람들은 이런 도리를
흙같이 버리는 것을 통탄해 읊은 시입니다.
*管鮑之交(관포지교); 옛날 중국(中國)
'관중(管仲)'과 '포숙아(鮑叔牙)'처럼
친구(親舊)사이의 매우 다정(多情)하고 허물없는
교제(交際)를 의미하는 말임.
중국 춘추시대 초엽, 제(齊)나라에 관중(管仲)과
포숙아(鮑叔牙)라는 두 관리가 있어
죽마고우(竹馬故友)로 둘도 없는 친구사이였죠.
관중(BC 725-BC 645)은 훗날 포숙아(?~?)에 대한
감사한 마음을 이렇게 술회하죠.
''나는 젊어서 포숙아와 장사를 할 때 늘 이익금을
내가 더 많이 차지했으나, 그는 나를 욕심쟁이라고
말하지 않았다.내가 가난하다는 걸 알고 있었기
때문이다. 또 그를 위해 한 사업이 실패하여 그를
궁지에 빠뜨린 일이 있었지만,그는 나를 용렬하다고
여기지 않았다.일에는 성패(成敗)가 있다는 걸 알고
있었기 때문이다.
나는 벼슬길에 나갔다가 물러나곤 했지만,그는 나를
무능하다고 말하지 않았다. 그는 내게 운이 따르고
있지 않다는 것을 알고 있었기 때문이다.
어디 그뿐인가!
나는 싸움터에서도 도망친 적이 한 두 번이
아니었지만 그는 나를 겁쟁이라고 말하지 않았다.
내게 노모(老母)가 계시다는 것을 알고 있었기
때문이죠.
나를 낳아 준 분은 부모이지만
나를 알아 준 사람은 포숙아이다
(生我者父母 知我者鮑叔牙)''라고
참으로 이 얼마나 아름답지 않은가!..
이 管鮑之交(관포지교)의 행실을 차용한
'두보'의 당나라 그 시절을 한탄하고 있음을 읽어
볼 수 있겠죠.
管鮑之交(관포지교)의 아름다움의 스토리속에
人心朝夕變 山色古今同
(인심조석변 산색고금동)이라
'사람의 마음은 아침.저녁으로 변(變)하나,
산의 빛깔은 예나 지금이나 같다'라는 말을
오늘의 현실에 비쳐 읊조려 봅니다.
◇凌霄花(능소화)-하늘을 섬기는 꽃
《宮中美人-구중궁궐의 꽃》
방배골 巢一齋에서
놀공자 潭然 올림.
《宮中美人-구중궁궐의 꽃》
방배골 巢一齋에서
놀공자 潭然 올림.
- 이전글
- [밴드 좋은 글 94] 울타리
- 등록된 댓글이 없습니다.